Thursday, February 22, 2024

Lamb's peculiar diction

 Among the peculiarities of Charles Lamb’s writing is his diction.

When I looked up “decussated,” which means to intersect or cross, Merriam-Webster said the verb was coined in 1658 by Sir Thomas Browne, a neglected writer Lamb championed. The adjective arrived around 1823, when Lamb was at his peak. The adjective has got to be Lamb’s work.

If you’re a Lamb reader, you might know:

• tumid — convoluted language, the opposite of “simplicity” in writing, as Eric G. Wilson observes.

• pleonasm — redundancy, wordiness.

• atrabiliousness — melancholy. (“Melancholy” is based on the Greek for black bile, which allegedly caused the mood. “Atrabiliousness” is based on the Latin.) 

Lamb’s writing is also a museum of artifacts that mostly have gone the way of 19th century life. Such as:

• saloop — sassafras tea served with milk and sugar.

• rappee — dark snuff.

• besom — a broom, especially one made of twigs.

• griskin — pork loin, especially the lean end.

I could go on, but I’d guess that for most folks a little Lamb goes a long way.

No comments:

Post a Comment

The undeservedly forgotten

 W.H. Auden observed that, while bad art is always with us, we don’t have to do anything about it. It dies on its own. Some books are undese...